- Назва: Англійська на слух за розповіддю 🎧 – Як онук лікував свою бабусю
- Тривалість: 44:10
- Дата публікації: 2024-01-11
- Категорія: Англійська за розповідями від Пепі EN
- Теги: #Діалоги
Текст історії
Mrs. Olia was a very hardworking, neat, responsible, educated, good-natured, and caring person. She tried to help her seven-year-old grandson in his studies. Little Andrew always came to her house after school. A caring grandmother carefully treated her grandson to his favorite dishes. After a delicious meal, Andrew played hide and seek with her. No longer a young woman, Mrs. Olia tried to cheer up the little boy, to bring him as much joy as possible. Usually, after the game, the grandmother and grandson sat down to do homework. Mrs. Olia worked as a teacher for many years, so teaching Andrew wasn’t difficult for her. She had a lot of patience and needed teaching skills. The little boy listened to all the grandmother’s explanations with pleasure and always did his homework perfectly.
On the first day of school after the winter vacation, little Andrew came to his grandmother’s house after school as usual. She was not cheerful and good-humored as always. The boy heard grandmother Olia’s dry cough, which prevented her from breathing. “I see you are sick,” the grandson said sadly. “Yes, I’ve got a cold,” Mrs. Olia answered, also regretfully. “Now we can neither play nor learn lessons together,” the grandson spoke almost with tears in his eyes. “Unfortunately, we won’t be able to, but don’t worry, everything will be fine with your homework. You are already an independent boy; you will manage without me, and we can play later when I will have health,” Mrs. Olia reassured him.
“Can I treat you?” Andrew asked suddenly. “But you are still very small; how will you be able to treat me?” Mrs. Olia inquired. “You explain what needs to be done, and I will listen to you carefully, and I’ll do everything as you say. You’ll see I’ll be able to do it,” the boy answered eagerly. “Okay, but first you need to have dinner; sit down at the table,” Mrs. Olia instructed.
Andrew ate his grandmother’s delicious borscht quickly and was already ready to treat her. “First, let’s brew medicinal tea from linden, and then I will tell you everything in detail,” Mrs. Olia proposed. So, when Mrs. Olia and her grandson drank delicious tea, she said, “Let’s go; I’ll teach you how to make a cough compress. You need to take one spoon each of sunflower oil, flour, dry mustard, and honey. Mix all these components, put the resulting mass on clean gauze. I have to lie down with such a compress for 2 hours. During this time, you do your homework on your own, and I will check it later.” “Okay, agreed,” little Andrew said.
The old woman went to put on a cough compress, and her grandson sat down at the desk to do his homework. When the boy had finished his work, he approached his grandmother and asked, “Can I go to the pharmacy and buy the medicine you need if it’s not difficult for you, my darling?” “Yes, if it’s not difficult for you, my darling,” answered Mrs. Olia. Andrew dressed quickly and ran. Not even 20 minutes had passed when the boy had already brought cough syrup. Thus, Mrs. Olia’s grandson treated her every time he came to her after school. Grandmother recovered in a few days. Now she could play with her caring Andrew again, and he did his homework already on his own.
Переклад Українською
Як онук лікував свою бабусю від кашлю
Місіс Олія була дуже працьовитою, охайною, відповідальною, освіченою, доброю та турботливою людиною. Вона намагалася допомогти своєму семирічному онуку в навчанні. Маленький Ендрю завжди приходив до неї додому після школи. Турботлива бабуся уважно ставилася до нього, годувала його улюбленими стравами. Після смачної їжі Ендрю грав у хованки зі своєю бабусею. Вже не юна жінка намагалася розвеселити маленького хлопчика, принести йому якомога більше радості. Зазвичай після гри бабуся і онук сідали вчитися домашніх завдань. Місіс Олія працювала вчителем протягом багатьох років, тому навчання Ендрю їй не було складно.
На перший день школи після зимових канікул маленький Ендрю прийшов до бабусі після школи, як завжди. Вона не була веселою і доброзичливою, як завжди. Хлопчик почув сухий кашель у бабусі, який перешкоджав їй дихати. “Я бачу, що ти хвора”, – сказав онук зі смутком. “Так, у мене застуда”, – відповіла Місіс Олія також з сумом. “Тепер ми не зможемо грати або вчитися разом”, – сказав онук майже зі сльозами в очах. “На жаль, ми не зможемо, але не хвилюйся, з твоїми домашніми завданнями все буде гаразд. Ти вже самостійний хлопчик, ти впораєшся без мене, а ми зможемо пограти пізніше, коли я буду здорова”, – відповіла бабуся. “Можна я тебе вилічу?” – запитав Ендрю раптом. “Але ти ще дуже малий, як ти зможеш мене лікувати?” – запитала вона. “Ти поясниш, що потрібно робити, і я уважно тебе послухаю, я все зроблю так, як ти кажеш. Ти побачиш, я зможу це зробити”, – відповів хлопчик з нетерпінням. “Добре, але спочатку треба пообідати, сідай за стіл”, – сказала бабуся.
Ендрю швидко з’їв смачний борщ бабусі і вже був готовий лікувати її. “Спочатку давайте зваримо лікарський чай з липи, а потім я все розповім детальніше”, – сказала Місіс Олія. Так, коли пані Олія та її онук випили смачного чаю, вона сказала: “Підемо, я навчу тебе робити компрес від кашлю. Тобі потрібно взяти по одній ложці соняшникової олії, борошна, сухого гірчиці та меду. Помішай всі ці компоненти, поклади отриману масу на чисту марлю. Мені треба лягати з таким компресом на дві години, поки ти самостійно зробиш свої домашні завдання, а потім я перевірю їх. Згоден?” – погодився маленький Ендрю. Після цього бабуся пішла накласти компрес на кашель, а її онук сів за парту, щоб виконати домашнє завдання. Коли хлопчик закінчив свою роботу, він підійшов до бабусі і запитав: “Чи можу я піти в аптеку і купити потрібні тобі ліки, якщо це нескладно, моя мила?”. “Так, якщо це не складно для тебе, мій дорогий”, – відповіла пані Олія. Ендрю швидко одягнувся і побіг. Через не більше ніж 20 хвилин хлопчик вже приніс кашельний сироп. Таким чином, онук пані Олії лікував її кожного разу, коли приходив до неї після школи. Бабуся одужала за кілька днів. Тепер вона знову могла грати зі своїм турботливим Ендрю, і він вже самостійно виконував свої домашні завдання.
Тут ви знайдете відео, спрямовані на розвиток навичок слухання англійської мови за допомогою коротеньких розповідей. Вони допоможуть вам не лише поліпшити розуміння мови, а й розширити словниковий запас. Розповіді невеличкі та зрозумілі, тому їх легко слухати під час відпочинку, прогулянок чи подорожей.
Бажаєте вільно володіти англійською мовою? Практикуйтеся щодня, вивчайте нові слова та вирази, спілкуйтесь з носіями мови. Наш сайт helpenglish.club - ваш найкращий помічник у цьому. Тут ви знайдете аудіокниги, відеоролики, тексти для читання та багато іншого. Приєднуйтесь до нашої спільноти вивчення англійської та розкрийте свій потенціал разом з нами!
