- Назва: Почни розуміти англійську на слух 🎧 – У Банку
- Тривалість: 26:27
- Дата публікації: 2024-02-15
- Категорія: Англійська за розповідями від Пепі EN
- Теги: #Діалоги
Це відео розповідає історію Марка та Юлії, які переїхали з України до США і стикаються з викликом відкриття банківського рахунку. Вони вирішують звернутися в банк для отримання допомоги. Після короткої розмови з менеджером вони вирішують відкрити чековий рахунок. Марк і Юлія виявляються дуже задоволеними новим рахунком та з комфортом користуються послугами банку, зокрема, 24-годинним банкоматом.
Ця історія може бути корисною для тих, хто вивчає англійську мову, оскільки вона демонструє реальні ситуації спілкування в банку та використання банківських послуг у повсякденному житті.
Транскрипція:
Mark was born in Ukraine but had to move to the USA. Here he encountered a challenge. He needed to open a bank account, so he decided to go to the bank.
“Good morning. I’m Frank Roberts, the accounts manager. What can I do for you?” Frank greeted him.
“Good morning. My name is Mark Kovalenko. This is my wife, Julia. We’ve just moved into town. We would like to obtain some information about opening a bank account,” Mark explained.
“What kind of account would you like to open?” Frank asked.
“We want to open a checking account,” Mark replied.
“How much would you like to deposit today?” Frank inquired.
“I have $500 in cash as well as a payroll check for $800,” Mark answered.
“Okay, I’ll get you the application forms to fill out. You’ll receive your new bank cards in about two weeks. Once you have chosen your PIN, you’ll be able to use the bank machine for deposits, withdrawals, bank transfers, and payments of bills,” Frank explained.
“Is there a service fee for this type of account?” Mark asked.
“There is no fee for a regular checking account. However, for a small fee of $7 a month, we offer 200 personalized checks, full online banking services, and a $500 overdraft protection. Would you be interested in the service?” Frank offered.
“Yes, that sounds good,” Mark agreed.
“Do you have a 24-hour ATM?” Mark inquired.
“Yes, of course. We also have a 24-hour drive-through service at the side of the building,” Frank informed him.
“When should I send out the monthly statements?” Mark asked.
“On the fifth of every month. I’ll take your forms now. You can endorse your check and go over to the teller. She’ll handle your deposit for you,” Frank said.
“Thank you very much. You’ve been very helpful,” Mark expressed his gratitude.
“You’re quite welcome. Hope to see you again soon,” Frank replied.
Mark and Julia were thrilled with their new checking account. They began using the 24-hour ATM for everyday transactions. Because of the helpful service, the pair felt more comfortable. They found it easier to handle their financial matters in their recent surroundings.
Переклад Українською:
Марк народився в Україні, але змушений був переїхати до США. Тут він стикнувся з викликом – йому потрібно було відкрити банківський рахунок, тому він вирішив піти до банку.
“Доброго ранку. Я Френк Робертс, менеджер з рахунків. Як я можу вам допомогти?” Френк зустрів його.
“Доброго ранку. Мене звати Марк Коваленко. Це моя дружина, Юлія. Ми щойно переїхали в місто. Ми б хотіли отримати деяку інформацію про відкриття банківського рахунку”, пояснив Марк.
“Який рахунок ви хочете відкрити?” запитав Френк.
“Ми хочемо відкрити чековий рахунок”, відповів Марк.
“Скільки ви хочете сьогодні внести?” запитав Френк.
“У мене є $500 готівкою, а також платіжний чек на $800”, відповів Марк.
“Добре, я принесу вам аплікаційні форми для заповнення. Ви отримаєте ваші нові банківські картки приблизно через два тижні. Як тільки ви оберете свій ПІН-код, ви зможете використовувати банківський банкомат для внесення та зняття грошей, банківських переказів та оплати рахунків”, пояснив Френк.
“Чи є сервісна комісія за цей тип рахунку?” запитав Марк.
“Немає комісії за звичайний чековий рахунок. Проте, за невелику щомісячну плату у розмірі $7 ми пропонуємо 200 персоналізованих чеків, повний сервіс інтернет-банкінгу та захист від перевищення ліміту на $500. Чи були б ви зацікавлені в цьому сервісі?” запропонував Френк.
“Так, це звучить добре”, погодився Марк.
“Чи є у вас 24-годинний банкомат?” запитав Марк.
“Так, звичайно. Ми також маємо 24-годинний сервіс для проїзду на автомобілі біля бокової частини будівлі”, інформував Френк.
“Коли я маю висилати щомісячні виписки?” запитав Марк.
“На п’яте число кожного місяця. Зараз я візьму ваші форми. Ви можете підписати чек і піти до касира. Вона виконає ваш внесок за вас”, сказав Френк.
“Дуже дякую. Ви були дуже корисні”, висловив Марк свою вдячність.
“Вам дуже раді. Сподіваюся побачити вас знову скоро”, відповів Френк.
Марк і Юлія були захоплені своїм новим чековим рахунком. Вони почали використовувати 24-годинний банкомат для щоденних транзакцій. Через корисний сервіс пара почувала себе більш комфортно. Вони вважали, що їм легше керувати своїми фінансовими питаннями в новому середовищі.
Тут ви знайдете відео, спрямовані на розвиток навичок слухання англійської мови за допомогою коротеньких розповідей. Вони допоможуть вам не лише поліпшити розуміння мови, а й розширити словниковий запас. Розповіді невеличкі та зрозумілі, тому їх легко слухати під час відпочинку, прогулянок чи подорожей.
Як можна непомітно для себе вивчити англійську мову? Насправді, це легко. Ви ж колись вивчили непомітно для себе свою рідну мову? І робили ви це, не заучуючи слова, це просто сталося, тому що ви кожен день нею користувалися. Тому найпростіший метод - оточити себе англійською мовою - познайомитися з англомовними людьми, дивитися відео англійською, слухати музику англійською, читати книги. Загалом, робити все, що ви любите, але англійською. Звичайно, на початкових етапах це складно, і, скоріше за все, потрібно починати з простого - з перегляду мультфільмів, прослуховування адаптованих аудіокниг. Головне - це наполегливість і час. Візьміть, наприклад, за правило, щодня переглядати кілька відео з серії або інших серій на нашому сайті, і через якийсь час ви помітите, що ваші навички значно покращилися.
Джерело відео: Пепі EN | Англійська українською.
