Українське слово “навзаєм” часто вживається для вираження взаємної поваги та побажань. У англійській мові відповідником “навзаєм” можуть бути “likewise”, “same to you” та “you too”. Давайте розглянемо кілька корисних виразів та прикладів їх використання:
- “Likewise” – Цей вираз використовується для вираження взаємної поваги та побажань. Найближчий дослівний переклад цього слова – “того ж”.
Приклад:
– Гарного дня!
– Навзаєм!
– Have a great day!
– Likewise! - “Same to you” – Це ще один спосіб відповісти на побажання. Дослівний переклад цієї фрази – “Того ж вам”.
Приклад:
– Смачного!
– Навзаєм!
– Enjoy your meal!
– Same to you! - “You too” – Цей вираз також використовується для передачі побажань назад.Приклад:
– Гарного часу на вечірці!
– Навзаєм!
– Have fun at the party!
– You too!
Або
– Бажаю гарних вихідних!
– Навзаєм!
– Wishing you a wonderful weekend!
– You too!
Або
– Гарного перегляду фільму!
– Навзаєм
– Enjoy the movie!
– You too!
Ці вирази допоможуть вам ввічливо та взаємно відповідати на побажання. Пам’ятайте, що ввічливість та повага є важливими в будь-якій мові, і правильне використання цих виразів допоможе зробити ваше спілкування ще приємнішим та дружелюбнішим.
Також пропоную подивитися це відео, яке дуже гарно відповідає на питання, як сказати навзаєм англійською: